Gay.hr

Udruga Iskorak ovaj je vikend reagirala na homofobični članak Slobodne Dalmacije. Priopćenje prenosimo u cjelosti:

Ovim putem želimo reagirat na tekst “Umjesto priručnika o AIDS-u, ‘Iskorak’ tiskao vulgarne upute za gay seks”, novinarke Divne Zenić, u izdanju Slobodne Dalmacije na dan 07.11.2009.

Ispričavamo se što na vrijeme nismo poslali izjavu na upit novinarke Slobodne Dalmacije, te sa zakašnjenjem pišemo objašnjenje. Žao nam je što su se novine upustile u objavu članka bez prikupljanja informacije s Iskorakove strane i stručnjaka o HIV/AIDS problematici među muškarcima koji imaju seksualne odnose s muškarcima.

Brošura “Stražnja strana” je tiskana prema planu i programu Programa za prevenciju HIV/AIDS-a, sukladno odobrenim sredstvima za navedeni program, a donatori su obavješteni krajem listopada u sklopu redovnog izvještavanja o svim aktivnostima programa, pa i tisku same brošure. Također, naglašavamo da svi stavovi (uključujući način pisanja i oprema brošure) izneseni u brošuri nisu nužno stavovi donatora, već su isključivo stavovi udruge Iskorak odnosno autora brošure; Zaklade Terrence Higgins. Pisana u prijateljskom i pristupačnom tonu, uličnim, svakodnevnim riječnikom, ovaj vodič za gej i biseksualne muškarce pokriva niz tema vezanih uz analno zdravlje s ciljem smanjenja prijenosa HIV-a i drugih spolno prenosivih bolesti.

Autor brošure je Zaklada Terrence Higgins (THT) iz Velike britanije. THT se smatra vodećom britanskom neprofitnom udrugom za HIV/AIDS, a ujedno je i najveća u Europi. Udruga Iskorak je dobila autorska prava početkom godine za direktno prevođenje dviju njihovih brošura, od kojih je jedna “Stražnja strana”. Brošura je nedavno u Britaniji izašla u svom četvrtom izdanju zbog velikog uspjeha među ciljanom populacijom. Nakon recenzije od strane domaćih stručnjaka iz programa prevencije HIV/AIDS-a odlučeno ju je prevesti na Hrvatski.

Koristeću kombinaciju ilustracija i grafike te jednostavnog, direktnog i svakodnevnog jezika, brošura objašnjava kako funkcionira muška guza, kako ju održavati zdravom, različite seksualne aktivnosti prilikom analnog seksa, zdravstvene probleme poput hemoroida, zatvora, rektalnog sifilisa, puknuća stijenke, ulozi prostate, spolno prenosivim bolestima i HIV/AIDS-u. Analni seks jedan je od najrizičnijih puteva prijenosa HIV-a i drugih spolno prenosivih bolesti gdje primjerice puknuće stijenke ili krvarenja mogu značajno pridonijeti prijenosu tih bolesti. Brošura zato daje odgovore na najčešća pitanja vezana uz analni seks između muškaraca, pokušavajući dati savjete kako postići maksimalan seksualni užitak, a pri tome smanjiti mogućnost zaraze HIV-om ili nekom drugom spolno prenosivom bolešću.

Moramo navesti krivi navod iz članka: “HIV-u je, iako su novac dobili za suzbijanje tog virusa, posvećena samo jedna stranica.” Naime, u brošuri se HIV/AIDS te druge spolno prenosive bolesti pojavljuju u tekstu na više od 25 stranica, od čega je njih 14 isključivo posvećeno njima. Kada se HIV/AIDS spominje u kontekstu, onda se povećava  njegovo shvaćanje među ciljanom populacijom. Iskorakova je zadaća educirati gej i biseksualne muškarce o HIV/AIDS-u, što moramo učiniti što privlačnijim i jednostavnijim, a ne možemo tiskati brošure koje nitko neće čitati.

Brošura je namijenjena poboljšanju kvalitete življenja gej i biseksualnih muškaraca, a ne na promjenu stavova i predrasuda opće populacije koja sam sadržaj (zbog visoke razine homofobije u društvu) može smatrat neprimjerenim, a u krajnju ruku i uvredljivim. Ovom prilikom se želimo ispričati svim pojedincima koje smo uvrijedili s ovom brošurom, iako je brošura prošla testna čitanja i rezenzije stručnjaka razumijemo da zbog manjka seksualne edukacije i ograničenog razgovara o seksu ovakva brošura može uzrokovati negodovanje. Nemoguće je napisati brošuru koja je razumljiva prosječnom gej i biseksualnom muškarcu, odnosno da ne sadrži medicinske termine i da koristi svakodnevne izraze, a bez da ju promatrač sa strane ne smatra eksplicitnom.

Istraživanje “AIDS and Behaviour”, jedno od najvećih online istraživanja u SAD-u, čiji cilj je bio procijeniti promociju zdravstvenih informacija u populaciji gej i biseksualnih muškaraca te je pokazalo da su eksplicitne i direktne poruke (koristeći seksualno eksplicitan jezik) u prevenciji HIV/AIDS-a efikasnije ali i poželjnije od strane zajednice u odnosu na ne-vizualne, ne-eksplicitne i često tehničke informacije i promotivne materijale. 90% ispitanika se složilo (a manje od 3% nije) da seksualne priče i slike muškaraca za vrijeme masturbacije, oralnog i analnog seksa, slike penisa, eksplicitne demonstrature i korištenje vulgarnog (uličnog, svakodnevnog) jezika (umjesto kliničkih i medicinskih pojmova) su u potpunosti prihvatljivi. Prateći preporuke kako tog, tako i drugih istraživanja, Iskorak je odlučio lokalizirati brošuru “Stražnja strana” na hrvatski jezik.

Unatoč mnogim barijerijama nametnutim od strane društva i religije, naša je zadaća da nastavimo sa aktivnostima u prevenciji HIV/AIDS-a i preuzmemo odgovornost za stvaranje mehanizama pristupa zajednici sa porukama o prevenciji. Razina homofobije u društvu, kao i stigmatizacija i diskriminacija ne samo osoba istospolnog usmjerenja, već i samog HIV/AIDS-a, negativno utječu na mjere prevencije, posebice u populaciji gej i biseksualnih muškaraca koji su više ranjivi na infekciju HIV/AIDS-om i drugim spolno prenosivim bolestima. O problemima koji opterećuju gej i biseksualne muškarce trebamo razgovarati otvoreno, a posebice o onima vezanim uz zdravlje i seksualnost. Zbog toga nam je važno dobiti priznanje društva za sva ljudska prava koja nam pripadaju, a to uključuje pravo na nediskriminaciju, informiranje, edukaciju, zdravstvenu skrb i pomoć kako bi smanjili ranjivost naše populacije i pridonijeli spriječavanju širenja HIV/AIDS-a u Hrvatskoj.

Ovim putem želimo Vam najaviti predstavljanje naše nove brošure odnosno priručnika “Živjeti pozitivno” namijenjenog unaprijeđenju kvalitete življena osoba koje žive sa HIV-om. Ovo je jedinstven primjerak sveobuhvatnog priručnika i primjer pozitivne prakse u Hrvatskoj, koji je dobio podršku Nacionalnog programa HIV/AIDS-a.

Brošuru možete naručiti od udruge Iskorak, a možete i pogledati njenu online verziju.